わたしという寓話

2012-11-13

『La noyée』（ラノワイエ・溺れるひと）

あなたは流れて行ってしまう／思い出の川の上を
僕は岸の上を走りながら／戻って来るようにと叫ぶ
それでもゆっくりとあなたは遠ざかる
僕は必死に走って／少しずつあなたに追いつく

ときどきあなたは沈む／揺れ動く液体の中に
いくつかの茨をかすめ／ためらいながら僕を待つ
まくれあがったドレスで顔をかくしながら
恥と後悔が／醜くすることをおそれて

あなたはもはや／哀れな漂流物
水に流れる死んだ雌犬にすぎない
けれど僕は今でもあなたの奴隷だから
流れの中に飛び込もう
記憶が停止したとき
忘却の大海が
僕らの心臓や脳を破壊しながら
永遠に二人をひとつにする

ゲンスブールが残した美しい曲のひとつに『La noyée（ラノワイエ）』という溺れ死んで行く女を歌ったものがある。この曲はまだ若造だった頃のゲンスブールがシャンソン界の大スター、イヴ・モンタンにわざわざ彼の家まで足を運んで自ら売り込んだ楽曲であったのだけれど、結局モンタンがこの曲を歌うことはなかった。そしてこの名曲をどういうわけなのか、ゲンスブール自身も録音しなかったので、長い間お蔵入りとなったままだった。しかし2004年にカーラ・ブルーニのカヴァーで世に知られてしまう（！）

ゲンスブールはこの曲を一度だけテレビで歌っている。1972年11月４日、Samedi Loisirという番組のようである。このときの映像は現在DVDにもなっていて、『Gainsbourg et caetera』という写真集に付属したCDに短いインタビューとともに音源が収録されている。幸運にも私はこのCDを持っていて、歌が終わると司会者が「セクシー」と言って、「ムハハ...」というゲンスブールのはにかんだ笑いが聞こえてくるのだった。

ゲンスブールが実際に番組で歌っている映像がYoutubeにあったのだけれど、コードが無効になっていて貼付けられなかったので、こちらからどうぞ。美しきセルジュ！こんなにも美しい詞を小汚いオヤジ（若い頃の作品だけれど）が書いた思うと、それだけでいつも泣きそうになる。私は本当にこの曲が好きで、秋になると無性に聴きたくなる。そしてこの曲を聴くと死にたくなる。

セルジュ・ゲンスブール 1970-1989 [DVD]

posted with amazlet at 12.11.13

ユニバーサルインターナショナル (2011-05-11)

Amazon.co.jp で詳細を見る

2012-08-19

Lovely 60's Girls

60年代のファッション関連の書籍と手持ちの画像を動画にしてみました。
iMovieがこんな簡単に使えることをいまさら知ったのだった...。

2012-07-26

ヴィンセント・ギャロ『バッファロー'66』（1998年・アメリカ）

ヴィンセント・ギャロの初監督映画『バッファロー'66』が９月５日にBlu-rayとなって発売される。この作品のファンの人は多いと思うのだが、散漫でありながら一本筋の通った物語もさることながら、映像面でもなかなかのセンスが感じられる面白い構図がいくつかあり、私にとってもプログレを聴き始めるきっかけを与えてくれた映画なので思い入れがある。

私はいつも映画を物語で記憶していることが多いのだが、先日この映画を数年振りに観たら、物語の中心となるビリーとレイラのロマンスはなんとなく記憶していたけれど、刑務所でのビリーだとかスーパーボウルのくだりだとか、細かいプロットはほとんど覚えていなかった。そのかわりに映像は断片的だが写真のようにはっきりと記憶していて、賛否両論はあるだろうが考え抜かれた構成であることは確かだろう。私も歳を取ったせいなのか、以前であれば手放しで褒めちぎっていたであろうギャロのセンスに関しては少し鼻につくようなところもあったのだが、独特のアングルで撮られた場面ごとの構図は本当に面白い。

レイラを誘拐して車に乗り込むシーンをずっと上から撮っていたり、家族でテーブルを囲んでいる場面の４方向からのシークエンス、ビリーと友人のグーンが電話で話すシーンの固定カメラの使いかた（最初、ビリーは画面のやたら左下にいて画面の半分以上を白い壁が占めているのだけれど、ビリーが立ち上がるときれいにカメラの中心に収まるようになっていて、逆にグーンのほうははじめから画面にきちんと体が収まっているのだけれど立ち上がると腹しかうつらなくなる）、これらがなにか特別な効果を生み出しているというわけではないように思うが、一瞬一瞬の絵の切り方には唸らせられる。

あとやはりすごいのが、ビリーがスコットを撃ち殺す場面の映像は何度観ても素晴らしい。このシーンだけでもギャロが映画を撮った価値はあったのではないか。こうした彼の独特のセンスで構成された映像に見事にマッチする音楽の選抜もなかなかすごい。クリムゾンの『ムーンチャイルド』でレイラにタップを踏ませてみたり、クライマックスに流れるイエスの『燃える朝焼け』だとか、一度観たら忘れられない印象的なシーンの多いこと。

アメリカ資本なのだが、字幕や作品を覆っている雰囲気もヨーロッパ映画を意識して作られたように感じられる。一般的には奇をてらったお洒落系ラブストーリーという認識かもしれないが、私のなかでこの映画は完全にコメディである。

動画はギャロ自身が編集した予告編。
2013/01/12※削除されましたので差し替えました。

バッファロー '66
製作年：1998年　製作国：アメリカ　時間：118分
原題：Buffalo '66
監督：ヴィンセント・ギャロ
撮影：ランス・アコード
音楽：ヴィンセント・ギャロ
出演：ヴィンセント・ギャロ,クリスティーナ・リッチ,アンジェリカ・ヒューストン,ベン・ギャザラ